잡담
번역안된 책들 원서 구입해서 GPT로 번역해서 보시는 분 있으신가요?
·10. 26.
번역본 출판 기다리다 목빠질 것 같아서 도저히 번역 안할것 같은 책들 원서라도 구입해서
GPT로 번역해서 읽어볼까 하는데...
번역 퀄리티 읽어줄 만 할까여?
영어공부좀 열심히 할걸...
댓글 6
·10. 26.
원서는 번역해 본 적 없고 기본적으로 AI의 번역이 완벽하진 않은데 뜻 해석은 가능할 정도의 퀄리티 정도 됐었던 것 같아요
*·10. 26.
가끔 일할때 써보면 번역 퀄리티 괜찮은것 같던데.. 아직 완볃하진 않나보군요
·10. 26.
아직 그정도 기대할 만한 수준은 아닌것 같아요. 그래도 한 1년내에는 도달할 것 같은데.
·10. 26.
데이빗 포스터 월리스 - 무한한 익살 이거 읽어보고 싶은데 아직까지 번역으로 출간된 게 없어서 아쉽네요. 챗지피티의 번역 수준이 높으면 저도 원서 구해서 챗지피티한테 도움 받았을듯.
*·10. 26.
출판사들 더 열일해서, 이미 팔리고 있는 책들 계속 리커버 내지만 말고ㅜㅜ 아직 번역 안된책들 열심히 번역좀 해줬으면 좋겠어요 ㅠㅠ
·10. 26.
대형출판사들아!!!! 더욱 힘내서 톨킨 가운데땅역사서, 무한한 익살, 핀천의 against the day 좀 번역해줘!!!!!