책이야기
프랑켄슈타인 초판이랑 1831개정판이랑 다른가요?
·10. 15.
1818년 초판본이랑 1831년 개정판이랑 많이 다른가요? 처음 읽는거면 둘중에 뭘 읽어야 할까요?
댓글 4
·10. 15.
찾아보니까 1818년 버전은 원본 그대로의 좀 더 러프한 느낌이고 1831년 버전은 작가 서문이 추가되고 문체랑 등장인물 관계도 일부가 수정되었다고 하네요. 보통 널리 읽히는 건 개정판, 연구자들이 더 높게 치는 건 초판인 것 같습니다. 문학동네, 현대지성에서 낸 번역본은 초판본을 번역했고 열린책들에서 낸 번역본은 개정판을 번역한 것이라 합니다. 초판 개정판 나뉘는지 몰랐는데 덕분에 알게 되었네요. 제가 읽은 건 1818년본인 것 같네요.
*·10. 15.
헐 이렇게 정리를 손수 해주시다니.. 너무 감사합니다!
·10. 15.
초판본은 가명으로 낸거고, 개정판은 본명으로 낸거입니다 보통 초판본을 정본으로 쳐주긴해요
*·10. 15.
네 ㅋㅋ 초판본을 읽어봐야겠군요