더스토리 <변신> 읽고 '생각보다' 나쁘지 않다고 생각했네요. 읽는데 거의 문제가 없더라구요. '이게 뭔 문장이야?'싶은 부분이 두 곳 정도 있었지만요..ㅋㅋ 문동으로 오래전에 읽어본 적이 있는데 하도 오래돼서 기억이 잘 나지 않아 비교가 어렵네요ㅠ 원문을 얼마나 잘 지켜가며 표현했는가를 엄청 따지신다면 확실히 다른 번역을 읽는게 맞는것 같아요.. 왜냐하면 번역가 설명이 '독일에서 정치학, 사회학, 미디어학 석사에 카프카를 좋아하고 존경한다.'라고 하더라구요.