책 읽다가 잠깐 멈추고 그 문장 표현 방식이나 단어 선택이 왜 그렇게 깊은 느낌을 주는지 찬찬히 생각하는 게 꽤 즐거워요. 번역과 원문 비교할 때 특히 그런 순간들이 많아지는 듯